Bénéteau · Velero
Acheter un First 31.7 d'occasion : points de contrôle, entretien, coûts
Guide d'achat du Bénéteau First 31.7 : défauts récurrents, points à vérifier (varangues, safran, osmose, pont), entretien et coûts de remise en état.
- Tipo
- Velero
- Eslora total
- 9,5 m
- Manga
- 3,23 m
- Calado
- 1,9 m
- Años de producción
- 1997–2010
- Propulsión
- Intraborda diésel · 18 CV
- Arquitecto
- Finot-Conq
- Material
- Poliéster
Le Bénéteau First 31.7 est un voilier de course-croisière de 9,5 m dessiné par Finot-Conq et produit entre 1997 et 2010 à environ 1 400 exemplaires. Conçu sur la base de la carène du Figaro Bénéteau, il s'adresse aux équipages recherchant un bateau polyvalent capable de participer à des régates de club tout en offrant un confort suffisant pour la croisière familiale. Sa construction associe une coque en polyester monocoque et un pont sandwich à âme balsa, avec un moteur in-board diesel de 18 ch.
Puntos de atención conocidos
Cada punto cita su fuente. Son avisos públicos, no un diagnóstico: hágalo revisar por un perito.
Varangues et structure contre-moulée
La structure contre-moulée du First 31.7 peut se fragiliser en cas de talonnage ou d'échouage. Des décollements de varangues ont été signalés, notamment sur les premières séries. À l'achat, inspectez visuellement l'intérieur des fonds, recherchez fissures ou décollements au niveau des liaisons coque-varangues, et sondez au maillet pour détecter les zones creuses. Une réparation par un professionnel consiste à découper les parties endommagées et reconstituer le contre-moulage, pour un coût de plusieurs milliers d'euros selon l'étendue.
Décrochage du safran au près
Le décrochage du safran est fréquemment mentionné par les propriétaires, notamment au près dans des conditions venteuses et avec un angle de gîte important. Ce comportement peut compromettre la manœuvrabilité. Lors de l'essai à la mer, testez le bateau au près dans la brise et observez la tenue de route. Vérifiez également l'état de la mèche composite du safran et de ses ferrures. Le remplacement d'un safran coûte plusieurs milliers d'euros.
Osmose de la coque
Comme beaucoup de voiliers en polyester de cette époque, le First 31.7 peut être sujet à l'osmose, particulièrement les coques construites avant 2000 en résine orthophtalique. Recherchez des cloques sur la coque, notamment sous la ligne de flottaison et autour du safran. Faites mesurer le taux d'humidité avec un appareil à ultrasons. Un traitement complet (pelage du gelcoat, séchage, application de primaire époxy) coûte entre 5 000 et 15 000 € selon l'étendue des dégâts.
Fuente: Wikipédia - First 31.7
Quille et boulons de fixation
La quille en fonte avec bulbe est fixée par des boulons traversants et une contre-plaque inox. Inspectez l'état des boulons depuis l'intérieur (recherchez traces de rouille, fissures du mastic d'étanchéité). Vérifiez l'absence de jeu ou de fissuration autour de la liaison quille-coque, notamment à l'arrière du voile de quille où des infiltrations peuvent survenir. Un resserrage ou remplacement des boulons coûte entre 1 000 et 3 000 € selon l'état.
Tenue de route au près dans la brise
Plusieurs essais soulignent que le First 31.7 a du mal à tenir la route au près dans la brise, obligeant à réduire la toile assez rapidement en croisière. Ce n'est pas un défaut structurel mais une caractéristique de comportement à connaître. Lors de l'essai, évaluez le comportement du bateau dans différentes conditions de vent. Aucun coût de réparation, mais cela influence le programme de navigation.
Calendario de mantenimiento tipo
Los vencimientos habituales para un velero con esta motorización. El cuaderno Hullteam los sigue por usted.
Le First 31.7 est équipé d'un moteur in-board diesel, généralement un Volvo ou équivalent. Vérifiez régulièrement l'état de l'hélice (fixe ou repliable selon les versions) et de l'arbre d'hélice. Le pont sandwich à âme balsa nécessite une vigilance particulière : toute fixation d'équipement (chandeliers, taquets, passe-coques) doit être parfaitement étanche pour éviter l'infiltration d'eau dans l'âme, qui provoquerait un pourrissement du balsa et une perte de rigidité. Contrôlez et refaites l'étanchéité des fixations tous les 3 à 5 ans.
Motor
- Vidange moteur et filtre à huile12 meses / 100 h
- Filtres à gasoil (préfiltre et filtre fin)24 meses / 200 h
- Turbine de pompe à eau de mer12 meses / 200 h
- Courroie d'alternateur24 meses / 500 h
Barco y seguridad
- Anodes (arbre, embase, coque)12 meses
- Carénage et antifouling12 meses
- Passe-coques et vannes24 meses
- Révision du radeau de survie36 meses
- Extincteurs12 meses
- Fusées et feux de détresse36 meses
- Gilets gonflables (cartouches et percuteurs)12 meses
- Gréement dormant120 meses
- Batteries de servitude et de démarrage12 meses
- Moteur de l'annexe12 meses
- Hivernage12 meses
¿Cuánto cuesta el mantenimiento?
Para un velero de 9.5 m, cuente con un orden de magnitud de 1500 a 3500 € al año de mantenimiento corriente y renovación prorrateada (carena, revisiones, consumibles, una parte de velas, jarcia, baterías), sin incluir amarre ni seguro. Un barco bien cuidado cuesta menos: el historial de mantenimiento le dice si es el caso.
El mercado de este modelo en Hullteam
Las búsquedas son anónimas (modelo, años, presupuesto, zona). Un vendedor que pone un First 31.7 a la venta en Hullteam se propone automáticamente a estos compradores. Todas las búsquedas →
Antes de comprar
Pida al vendedor el historial de mantenimiento con sus pruebas (facturas, fotos, confirmaciones de los astilleros) y léalo línea por línea. Con un expediente de venta Hullteam, cada intervención lleva su nivel de prueba y puede verificar la huella usted mismo. Después visítelo con la lista de comprobación antes de firmar y hágalo peritar.
Preguntas frecuentes
Le First 31.7 est-il un bon bateau pour débuter ?
Le First 31.7 est un voilier performant mais accessible, adapté à un équipage ayant déjà une première expérience de la voile. Sa vivacité et son programme course-croisière en font un bateau exigeant pour un débutant complet, mais idéal pour progresser. Il se manœuvre bien et reste tolérant malgré son tempérament sportif.
Quels sont les défauts connus du First 31.7 ?
Les défauts récurrents incluent la fragilité des varangues en cas de talonnage, le décrochage du safran au près dans la brise, les risques d'osmose sur les coques anciennes, et les infiltrations d'eau par le pont et le rail de fargue. Ces points doivent être vérifiés attentivement avant l'achat.
Combien coûte l'entretien annuel d'un First 31.7 ?
L'entretien courant (vidange moteur, antifouling, révision du gréement courant, contrôles de sécurité) représente entre 1 500 et 3 000 € par an selon que vous réalisez une partie des travaux vous-même ou confiez tout à un professionnel. Les grosses dépenses (gréement dormant, traitement osmose, réfection de pont) sont à anticiper tous les 10 à 15 ans.
Le First 31.7 est-il adapté à la croisière hauturière ?
Le First 31.7 est homologué en catégorie A (navigation hauturière) et possède les aptitudes pour s'aventurer au large. Cependant, ses capacités en eau et carburant sont limitées (160 litres d'eau, 30 litres de gasoil), et son confort intérieur reste modeste. Il convient mieux à la croisière côtière et aux sorties de quelques jours qu'aux traversées océaniques prolongées.
Quelle est la différence entre le First 31.7 et le First 310 ?
Le First 31.7 et le First 310 partagent la même carène issue du Figaro Bénéteau, mais le 31.7 est plus récent et bénéficie d'aménagements modernisés. Le 310 GTE possède le même safran et la même quille que le Figaro. En régate, le 31.7 est légèrement pénalisé (groupe 21 contre 20 pour le 310), ce qui reflète des performances supérieures.
Comment vérifier l'état d'un First 31.7 avant achat ?
Faites réaliser une expertise par un professionnel incluant : mesure d'humidité de la coque, inspection des varangues et de la structure interne, contrôle de l'état du safran et de ses ferrures, vérification des boulons de quille, test d'étanchéité du pont et du rail de fargue, et essai à la mer dans différentes conditions. Un budget de 800 à 1 500 € est à prévoir pour une expertise complète.
¿Compra un First 31.7?
Pida al vendedor su historial verificado Hullteam: pruebas, sellado, sello de tiempo por un tercero.
Qué contiene un expediente de venta¿Vende el suyo?
Suba sus facturas, hágalas confirmar por sus astilleros y genere el expediente de venta llegado el día.
Abrir mi cuaderno gratuitoOtros modelos Bénéteau
- Oceanis 331 · 10 m
- Antares 10.80 · 10.8 m
- First 36.7 · 10.98 m
- Oceanis 361 · 11.1 m
- Oceanis 393 · 11.63 m
- First 40.7 · 11.92 m
Ficha actualizada el 7 de noviembre de 2026. Características según las fuentes públicas del constructor y las bases de datos náuticas; los puntos de atención citan su fuente. Hullteam no vende barcos y no muestra ningún precio.